Descrizione: The Same Gate: Diretto da Nigol Bezjian. Con Mohsen Emadi. Dal 3 all'8 maggio 2013 diciassette poeti e scrittori provenienti da Stati Uniti, Siria, Afghanistan, Pakistan, Turchia e Iran sono arrivati ​​a Konya, nella Turchia centrale, per partecipare alla conferenza The Same Gate, incentrata sulla vita e l'opera del celebre 13° secolo il poeta Jalal ad-Din Muhammad Rumi, un poeta centrale nella letteratura afghana, araba, persiana, urdu e turca e il poeta più venduto in America. La conferenza comprendeva discussioni, sessioni di scrittura collaborativa e visite a musei, santuari e siti culturali ed è culminata in un LIBRO collaborativo di ghazal (una forma poetica impiegata da Rumi), riflessioni in prosa e traduzioni composte dai partecipanti come omaggio allo spirito di scambio internazionale. I partecipanti hanno incontrato Esin Celebi Bayru, pronipote di Rumi (21 generazioni rimosse), hanno visitato il Santuario di Rumi e il santuario del suo mentore, Shams e Tabris a Konya, e si sono recati nella città meridionale di Karaman per esplorare un villaggio dove un tempo Rumi viveva con lui. sua famiglia. The Same Gate ha cercato di favorire una maggiore comprensione tra i poeti iraniani e americani in particolare, basandosi sul memorandum d'intesa firmato dai presidenti dell'Università dell'Iowa e dell'Università di Teheran per aumentare la collaborazione tra le due istituzioni. Il documentarista di Beirut Nigol Bezjian ha registrato l'incontro. Con la poesia di Rumi come terreno comune, il progetto ha riunito poeti per pensare e parlare di poesia e per produrre nuovi lavori collaborativi innovativi, quasi 800 anni dopo che Rumi aveva composto il ghazal che ha dato il nome a The Same Gate. Il documentario lirico di Nigol Bezjian The Same Gate: a Poetic Exchange segue i diciassette poeti e studiosi da Konya alla Cappadocia, ascoltando le loro conversazioni lungo il percorso.